Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat zij de jonge [vrouwen] leren voorzichtig te zijn, haar mannen lief te hebben, haar kinderen lief te hebben; |
| Steph | ινα σωφρονιζωσιν τας νεας φιλανδρους ειναι φιλοτεκνους |
| Trans. | ina sōphronizōsin tas neas philandrous einai philoteknous |
| Alex | ινα σωφρονιζωσιν τας νεας φιλανδρους ειναι φιλοτεκνους |
| ASV | that they may train the young women to love their husbands, to love their children, |
| BE | Training the younger women to have love for their husbands and children, |
| Byz | ινα σωφρονιζωσιν τας νεας φιλανδρους ειναι φιλοτεκνους |
| Darby | that they may admonish the young women to be attached to [their] husbands, to be attached to [their] children, |
| ELB05 | auf daß sie die jungen Frauen unterweisen, ihre Männer zu lieben, ihre Kinder zu lieben, |
| LSG | dans le but d'apprendre aux jeunes femmes à aimer leurs maris et leurs enfants, |
| Pesh | ܘܡܢܟܦܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܛܠܝܢ ܕܢܪܚܡܢ ܒܥܠܝܗܝܢ ܘܒܢܝܗܝܢ ܀ |
| Sch | damit sie die jungen Frauen dazu anleiten, ihre Männer und ihre Kinder zu lieben, |
| Scriv | ινα σωφρονιζωσιν τας νεας φιλανδρους ειναι φιλοτεκνους |
| Web | That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children, |
| Weym | They should school the young women to be affectionate to their husbands and to their children, to be sober-minded, pure in their lives, |
